Vorhang auf: Congree präsentiert erstmals ihren Authoring Server

April 2024

Freie-PM.de: Besucher der tekom-Jahrestagung 2011 erhalten erste Sneak-Preview auf den Congree Authoring Server

Karlsbad, 07. Oktober 2011. Die Congree Language Technologies GmbH gibt auf der tekom-Jahrestagung 2011 einen ersten exklusiven Einblick in ihr Produkt - den Congree Authoring Server. Diese Weiterentwicklung des bewährten CLAT (Controlled Language Authoring Tool) hat zahlreiche neue Features und eine intuitive, ergonomische Bedieneroberfläche.

Neben vielen weiteren Features überprüft die Software, ob Texte konsistent unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording verfasst sind. Die Prüfung der Texte erfolgt über ein Linguistic Panel in Echtzeit, so dass der Autor Rückmeldungen der Software direkt umsetzen kann. Somit wird die Dokumenterstellung beschleunigt und die Textqualität deutlich erhöht.

Neben der linguistischen Komponente bildet die "Sentence Reuse"-Technologie das zweite Herzstück des Congree Authoring Servers. Hierzu existiert bereits eine tiefe Integration in crossTank, dem führenden Translation Memory von Across Systems. Über ein offizielles Exportformat können auch Einträge mit Translation Memory Systemen anderer Anbieter ausgetauscht werden. Durch eine Anbindung des Congree Language Servers an das Translation Memory von Across erfolgen Übersetzungen schneller und deutlich kostengünstiger. Um redundante Übersetzungen zu eliminieren, kann der Autor auf bereits vorhandene Sätze aus vorherigen Dokumenten zurückgreifen. Dabei reicht die Eingabe von wenigen Stichworten und es werden Sätze mit diesen Stichworten in der Datenbank gesucht und angezeigt. Die Sätze mit der höchsten Übereinstimmung werden als erstes angezeigt und erleichtern somit die Auswahl. Darüber hinaus sieht der Autor, welche Sätze bereits übersetzt wurden und kann seine Dokumente mit dieser Satzdatenbank abgleichen. So können Texte erstellt werden, deren Übersetzung bereits vollständig vorliegt.

Innerhalb des Linguistic Managers - einer Webapplikation, die ortsunabhängig aufrufbar ist - werden Terminologie, Regeln und Projekte zentral verwaltet. Anwender der bekannten CLAT-Software haben die Möglichkeit, eines Updates auf den Congree Authoring Server, sobald dieser in finaler Version vorliegt.

"Mit dem Congree Authoring Server schaffen Unternehmen die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language, die die Wiederverwendbarkeit von Quelltexten maximiert und dabei gleichzeitig die hohe Qualität der Inhalte sicherstellt", fasst Niko Henschen, Geschäftsführer der Congree Language Technologies GmbH, zusammen.

Besucher der tekom-Jahrestagung erhalten einen ersten Einblick in den Authoring Server. Über info@congree.com können sie einen individuellen Präsentationstermin vereinbaren. Außerdem wird Philipp Baur, Product Manager bei Congree, am zweiten Veranstaltungstag (19. Oktober) ab 11:15 Uhr eine Toolpräsentation durchführen. Eine Übersicht weiterer Congree-Vorträge auf der tekom-Jahrestagung 2011 ist unter http://www.congree.com/de/form-tekom2011.aspx hinterlegt.

Leserkontakt Congree:

Phone: +49 7248 92545-0
info@congree.com
http://www.congree.com
Über Congree:

Congree liefert führende Technologien zur Formulierung konsistenter Inhalte, unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording. Congree schafft die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language und versetzt professionelle Autoren in die Lage, schneller und kostengünstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht übersetzbare Texte zu erstellen.
www.congree.com
Congree Language Technologies GmbH
Jennifer Wollensak
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 92545-0

http://www.congree.com

Pressekontakt:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
congree@goodnews.de
Telefon: +49 451 88199-12
http://www.goodnews.de

(Interessante Tier News & Tier Infos & Tier Tipps @ Tier-News-247.de.)

Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de

Besucher der tekom-Jahrestagung 2011 erhalten erste Sneak-Preview auf den Congree Authoring Server

Karlsbad, 07. Oktober 2011. Die Congree Language Technologies GmbH gibt auf der tekom-Jahrestagung 2011 einen ersten exklusiven Einblick in ihr Produkt - den Congree Authoring Server. Diese Weiterentwicklung des bewährten CLAT (Controlled Language Authoring Tool) hat zahlreiche neue Features und eine intuitive, ergonomische Bedieneroberfläche.

Neben vielen weiteren Features überprüft die Software, ob Texte konsistent unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording verfasst sind. Die Prüfung der Texte erfolgt über ein Linguistic Panel in Echtzeit, so dass der Autor Rückmeldungen der Software direkt umsetzen kann. Somit wird die Dokumenterstellung beschleunigt und die Textqualität deutlich erhöht.

Neben der linguistischen Komponente bildet die "Sentence Reuse"-Technologie das zweite Herzstück des Congree Authoring Servers. Hierzu existiert bereits eine tiefe Integration in crossTank, dem führenden Translation Memory von Across Systems. Über ein offizielles Exportformat können auch Einträge mit Translation Memory Systemen anderer Anbieter ausgetauscht werden. Durch eine Anbindung des Congree Language Servers an das Translation Memory von Across erfolgen Übersetzungen schneller und deutlich kostengünstiger. Um redundante Übersetzungen zu eliminieren, kann der Autor auf bereits vorhandene Sätze aus vorherigen Dokumenten zurückgreifen. Dabei reicht die Eingabe von wenigen Stichworten und es werden Sätze mit diesen Stichworten in der Datenbank gesucht und angezeigt. Die Sätze mit der höchsten Übereinstimmung werden als erstes angezeigt und erleichtern somit die Auswahl. Darüber hinaus sieht der Autor, welche Sätze bereits übersetzt wurden und kann seine Dokumente mit dieser Satzdatenbank abgleichen. So können Texte erstellt werden, deren Übersetzung bereits vollständig vorliegt.

Innerhalb des Linguistic Managers - einer Webapplikation, die ortsunabhängig aufrufbar ist - werden Terminologie, Regeln und Projekte zentral verwaltet. Anwender der bekannten CLAT-Software haben die Möglichkeit, eines Updates auf den Congree Authoring Server, sobald dieser in finaler Version vorliegt.

"Mit dem Congree Authoring Server schaffen Unternehmen die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language, die die Wiederverwendbarkeit von Quelltexten maximiert und dabei gleichzeitig die hohe Qualität der Inhalte sicherstellt", fasst Niko Henschen, Geschäftsführer der Congree Language Technologies GmbH, zusammen.

Besucher der tekom-Jahrestagung erhalten einen ersten Einblick in den Authoring Server. Über info@congree.com können sie einen individuellen Präsentationstermin vereinbaren. Außerdem wird Philipp Baur, Product Manager bei Congree, am zweiten Veranstaltungstag (19. Oktober) ab 11:15 Uhr eine Toolpräsentation durchführen. Eine Übersicht weiterer Congree-Vorträge auf der tekom-Jahrestagung 2011 ist unter http://www.congree.com/de/form-tekom2011.aspx hinterlegt.

Leserkontakt Congree:

Phone: +49 7248 92545-0
info@congree.com
http://www.congree.com
Über Congree:

Congree liefert führende Technologien zur Formulierung konsistenter Inhalte, unter Berücksichtigung von definierten Stilregeln und einem einheitlichen Wording. Congree schafft die Voraussetzungen für eine sogenannte Controlled Language und versetzt professionelle Autoren in die Lage, schneller und kostengünstiger qualitativ hochwertige, regelkonforme und leicht übersetzbare Texte zu erstellen.
www.congree.com
Congree Language Technologies GmbH
Jennifer Wollensak
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 92545-0

http://www.congree.com

Pressekontakt:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
congree@goodnews.de
Telefon: +49 451 88199-12
http://www.goodnews.de

(Interessante Tier News & Tier Infos & Tier Tipps @ Tier-News-247.de.)

Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de

Links sortieren nach: Titel (A\D) Datum (A\D) Bewertung (A\D) Popularität (A\D)

Berlin: Tiernotarzt Berlin auf tiernotarzt-berlin.de
Beschreibung: Tierärztin Saskia Czempiel hat mit dem ambulanten tierärztlichen Notdienst in Berlin eine Versorgungslücke in der tiermedizinischen Betreuung geschlossen. Wird das Team des Tiernotarzt Berlin im Notfall gerufen, sind die gut ausgestatteten Tierärzte mit ihren Helfern schnell vor Ort. So kann dem Tier zügig die oft lebensrettende Erstversorgung erteilt werden. Wenn nötig bringen die mobilen Helfer die Tiere aber auch fachgerecht und medizinisch versorgt in die Tierklinik- schnell und sicher mit Hilfe der speziell ausgestatteten Fahrzeuge. Unter der Notrufnummer 0174/160 160 6 ist das Team 24 Stunden erreichbar.
Aber auch wenn man dem Tier den Stress eines Tierarztbesuches ersparen möchte oder keine Möglichkeit hat in die Tierarztpraxis zu gehen, kann man das Tiernotarzt Berlin Team anrufen. In diesem Fall kann unter der Telefonnummer 030 23 36 26 27 ein Termin vereinbart werden!
Hinzugefügt am: 28.10.2011 Besucher: 1833 Bewertung: 6.40 (3 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Tierärzte

Vergleich der Tierhalterhaftpflichtversicherung bei tierhalterhaftpflichtversicherung-vergleich.de
Beschreibung: Auf dieser Seite können Hundehalter die Vor- und Nachteile der jeweiligen Tarife der Tierhalterversicherung einsehen!
Hinzugefügt am: 27.02.2018 Besucher: 946 Link bewerten Kategorie: Tier - Infos

Diese Forum-Threads bei Tier-News-247.de könnten Sie auch interessieren:

Es ist vorbei mit der Herrlichkeit für Nandus (DaveD, 25.04.2021)

Gedanken vor dem Erwerb einer Katze (Otto76, 03.04.2016)

Diese Forum-Posts bei Tier-News-247.de könnten Sie auch interessieren:

Hey! Wenn du eine hochwertige Sonnenschirmhülle suchst, kann ich dir die Produkte von schutzhuellenprofi.de empfehlen. Ihre Sonnenschirmhüllen zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Qualität, Langleb ... (thone, 23.04.2024)

Hey! Wenn du in Traben-Trarbach einen entspannten Tag verbringen möchtest, habe ich da einen coolen Tipp für dich gefunden. Schon mal was von der Moseltherme gehört? Das ist wohl der perfekte Ort, ... (henda, 09.03.2024)

Hey! Ich bin zwar kein Experte in Sachen CBD Öl für Hunde, aber ich habe online ein bisschen recherchiert, weil das Thema echt interessant klingt. Wenn du nach speziellen Dosierungen oder Marken su ... (janko, 25.02.2024)

Hey! Wenn du hochwertige [url=https://www.klaeusler.ch]Fenster Zürich[/url] suchst, kann ich dir die Produkte von klaeusler.ch empfehlen. Ich habe vor kurzem Fenster von Klaeusler für mein Zuhause ... (thone, 30.01.2024)

Hallo! Wenn du nach hochwertigem CBD Öl für Hunde suchst, kann ich dir die Produkte von SwissFX empfehlen. Ich habe das CBD Öl für meinen Hund bei https://swissfx.de/pages/cbd-oel-hund-katze bestellt ... (khan, 30.01.2024)

Hey, ich habe letztens im Internet gestöbert und bin auf deinen Post gestoßen. Zufällig habe ich auch etwas über einen Schlüsselnotdienst in Köln gelesen. Viele Leute empfehlen [url=https://www.koeln- ... (ranbo, 27.01.2024)

Hey! Wenn du nach einem zuverlässigen und tierfreundlichen GPS Tracker für deinen Hund suchst, empfehle ich dir, einen Blick auf den GPS Tracker Blog zu werfen. Dort findest du umfassende Vergleiche u ... (khan, 19.01.2024)

Verstehe vollkommen, wie wichtig es ist, den richtigen Laserschneider zu finden. In diesem Zusammenhang möchte ich dir wärmstens empfehlen, einen Blick auf die Plattform justlaser.com zu werfen. Hier ... (thone, 16.12.2023)

Hallo! Schau mal bei Schutzhüllenprofi.de vorbei, wenn du nach zuverlässigen Schutzhüllen für deine Gartenmöbel suchst. Die Gartenmöbelschutzhüllen von Schutzhüllenprofi.de zeichnen sich durch ihr ... (khan, 28.11.2023)

Und da Herr Martin Rütter gemerkt hat, dass der Welpentrainer im Zuschauer wegnimmt hat er kurzfristig ein ähnliche Format aufgelegt, die Welpen kommen. Wobei ich sagen muss, André Vogt kommt nat ... (Helmfried, 01.06.2020)

Diese News bei Tier-News-247.de könnten Sie auch interessieren:

Lüftung ohne Löcher (PR-Gateway, 09.04.2024)
AIRFOX® S als individuell steuerbares Lüftungssystem in mehrgeschossigem Neubauprojekt

Neben energetischen Vorgaben gehört mittlerweile auch die individuell steuerbare Lüftung der einzelnen Wohneinheiten zu den Anforderungen an Wohnneubauten. Statt die notwendigen Lüftungsöffnungen nachträglich über Kernbohrungen zu erstellen, entschloss sich ein Bauträger beim Neubau eines mehrgeschossigen Wohnhauses in Wertheim für den Einsatz des dezentralen und direkt in den Rollladenkästen integr ...

Messerwechsel in weniger als einer Minute (PR-Gateway, 11.03.2024)
Doppel-Wechselkassette steigert die Materialeffizienz beim Vergüten von Bandstahl

hpl-Neugnadenfelder hat an einer Konti-Vergütelinie im Werk Iserlohn der Risse + Wilke Kaltband GmbH & Co. KG eine neue Inline-Schnell-Wechselschere für das Querteilen des Bandes in Betrieb genommen. Mit einer speziell für das Projekt entwickelten Doppel-Wechselkassette dauert der Wechsel der Messer weniger als eine Minute.

An der Bandbehandlungsanlage im Iserlohner Werk wird das Band ...

Eckige Eier als Ostergeschenk (Kummer, 21.02.2024)

Oval, bunt und schmackhaft. Diese Köstlichkeiten begeistern zur Osterzeit fast alle Menschen und füllen so manchen Osterkorb. Aber wie wäre es mal als Alternative mit einem eckigen Osterei - mit einem Buch? Auch sie bieten eine bunte Vielfalt und von Büchern hat man sowieso mehr als von Schokolade.

Der Marburger Krimi-Cocktail I + II
Eine Frau tötet ihren Peiniger, ein Mörder mit Amnesie, ein Banküberfall mit überraschendem Ende, ein Kronzeuge mit Zweifeln, ein Alib ...

Kennen Sie Gregor? (Kummer, 02.02.2024)
Kennen Sie Gregor? Gregor ist ein Luchs und meint es nicht gut mit Susi und Finn. Er hat die Mäuse zum Fressen gern. Aber lesen Sie selbst.

Als Finn die Augen wieder öffnet, blickt er in gelbbraune Augen und erschrickt fast zu Tode.
„Wir schmecken nicht, verschwinde“, zeigt er sich mutig.
Sein Gegenüber lacht auf und erwidert mit rauer Stimme: „Eigentlich wärt ihr schon längst in meinem Maul, aber ich spiele halt gerne mit meiner Beute. Wie sieht es aus? Lust auf ein ...

Genau das richtige Buch für Pferdefreunde (Kummer, 09.05.2023)
Das Buch „Pferde erzählen“ bietet liebevoll zusammengestellte Geschichten über Pferde und Ponys, begleitet mit wunderschönen Illustrationen. Dieses Buch ist nicht nur für Kinder und Jugendliche geeignet, sondern bringt jedem das Leben dieser majestätischen Tiere näher.

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=kmyYrO9emvA

Leseprobe:
Jumper war ein junges, sehr hoffnungsvolles Springpferd-Talent. Sein Besitzer war sehr stolz auf ihn. Er wurde behutsam un ...

Tipp: Pferde erzählen (Kummer, 15.02.2023)
„Pferde wurden in den weiten Steppen der urzeitlichen Welt durch den Menschen gejagt. Umso erstaunlicher, dass diese auf Flucht spezialisierten Huftiere die Nähe des ehemaligen Jägers nicht nur zulassen, ja sogar suchen – und mit dem früheren Feind tiefe Bindungen eingehen können.
Diese faszinierende Verbindung höchst zerbrechlicher Natur machte der Mensch sich im Verlauf der Jahrtausende in vielerlei Hinsicht zunutze.
Ob Rennpferd, Pony, Wildpferd oder Gnadenhofbewohner – illustri ...

Wirkung, Anwendungsgebiete und Nebenwirkungen von Clenbuterol (malermarkus, 23.12.2022)
Clenbuterol ist ein Wirkstoff, der zur Klasse der Beta-2-Sympathomimetika gehört. Diese Medikamente bewirken eine Erweiterung der Bronchialmuskulatur. Sie werden häufig zur Behandlung von Asthma eingesetzt. Clenbuterol ist auch ein beliebtes Mittel zur Gewichtsabnahme. Das liegt an seiner Wirkung auf das Muskelwachstum und den Fettabbau. Lesen Sie weiter, um mehr über die Wirkungen und Nebenwirkungen dieser Substanz zu erfahren.

In Deutschland und vielen anderen Ländern ist Cl ...

Genau das richtige Weihnachtsgeschenk für Pferdefreunde (Kummer, 15.11.2021)
Das Buch „Pferde erzählen“ bietet liebevoll zusammengestellte Geschichten über Pferde und Ponys, begleitet mit wunderschönen Illustrationen. Dieses Buch ist nicht nur für Kinder und Jugendliche geeignet, sondern bringt jedem das Leben dieser majestätischen Tiere näher.
Bestellen Sie das Buch jetzt versandkostenfrei direkt beim Karina-Verlag.
Zum Buch geht es hier:
https://www.karinaverlag.at/products/pferde-erzahlen-von-britta-kummer-und-karin-pfolz-hardcover/

...

Die Not ist groß, einer muss los (Kummer, 25.08.2021)
Der Pinguin Kalle lebt am Südpol, umgeben von Schnee und Eis, doch diese schöne weiße Welt droht zu schmelzen.
Kalle Pinguin wird ausgewählt und auf eine große Reise geschickt, um herauszufinden, wie andere Tiere leben, die nicht vom Eis umgeben sind. Seine Reise führt ihn zu den Tieren nach Afrika. Er freundet sich mit der Giraffe Mia an, die ihm eine ganz neue, eine ganz andere Welt zeigt.

Das sagt ein Amazon-Kunde zu dem Buch:
wunderschönes Kinderbuch, leicht ver ...

Wer Pferde liebt, sollte dieses Buch unbedingt lesen (Kummer, 01.08.2021)
Das Buch „Pferde erzählen“ bietet liebevoll zusammengestellte Geschichten über Pferde und Ponys, begleitet mit wunderschönen Illustrationen. Dieses Buch ist nicht nur für Kinder und Jugendliche geeignet, sondern bringt jedem das Leben dieser majestätischen Tiere näher.

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=kmyYrO9emvA

Leseprobe:
Jumper war ein junges, sehr hoffnungsvolles Springpferd-Talent. Sein Besitzer war sehr stolz auf ihn. Er wurde behutsam un ...

Werbung bei Tier-News-247.de:

Vorhang auf: Congree präsentiert erstmals ihren Authoring Server

Tier-News-24/7.de: News, Infos & Tipps zu Tieren

Tier-News-24/7.de - Tipps, Infos & News rund um Tiere !



Tier-News-24/7.de: News, Infos & Tipps zu Tieren	Seiten-Suche:


Tier-News-24/7.de <-Startseite Anmelden oder Einloggen